Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - sÄ±cak taÅŸ masajÄ±

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	sÄ±cak taÅŸ masajÄ±
본문 ozmenbasak에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 SICAK TAÅž MASAJ Bu masajda Ä±sÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ volkanik,iyileÅŸtirici Ã¶zelliÄŸi olan siyah taÅŸlar kullanÄ±lÄ±r.Size en derin seviyede rahatlama verir.Kan dolaÅŸÄ±mÄ±nÄ± hÄ±zlandÄ±rÄ±r,vucudun balansÄ±nÄ± dengeler.

제목	benim cakil taslarim var
번역 영어 kfeto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 HOT STONES MASSAGE This massage involves heated volcanic stones which have healing qualities. It provides the deepest degree of relaxation. It speeds up blood circulation and balances the body's equilibrium.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 22일 04:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 18일 18:09
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi kfeto, "enhances" would be better as "improves" "...balances the body's natural equilibrium." could that be: "..restores (helps restore) the natural body balance/equilibrium" ?
		2008년 4월 21일 06:52
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	It should be "to the deepest degree" for "en derin derecede", and "speeds up" for "hizlandirir".
		2008년 4월 21일 18:36
	ozmenbasak 게시물 갯수: 12	tesekkur ederÄ±m
		2008년 4월 22일 17:43
	kfeto 게시물 갯수: 953	yeah, sorry, i was gone for a few days with no internet available
		2008년 4월 23일 04:34
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	It's OK; I took care of it.