Μετάφραση - Αγγλικά-Αραβικά - Oh, I know you're still there... cause I can feel...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Ομιλία - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

τίτλος	Oh, I know you're still there... cause I can feel...
Κείμενο Υποβλήθηκε από zero	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Oh, I know you're still there... cause I can feel you dying. I can hear you tapping me... for a little nutrition. Now who's looking for a fix? It gets a little tight in here, do you? Well, you're not wrong... cause the walls are moving in. No food here. Not today, sunshine. My eyes are open and the restaurant's closed. Jog on. Slide off. Find someone else to fill your pipe. Someone, who won't see you coming... or know, when you're there.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ø§Ù„Ù„ØØ¸Ø§Øª Ø§Ù„Ø£Ø®ÙŠØ±Ø© Ù…Ù† ÙÙŠÙ„Ù… Ø¨Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† (revolver) Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§ÙˆØºØŒ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© Ø¹Ù† Ø®Ø·Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø¨Ø·Ù„ Ù‚Ø¨Ù„ Ø£Ù† ÙŠÙ…ÙˆØª Ø§Ù„Ø´Ø±ÙŠØ± ÙÙŠ Ø§Ù„ÙÙŠÙ„Ù… Ù…Ù†ØªØØ±Ø§Ù‹ØŒ

τίτλος

Ø§Ø¹Ù„Ù… Ø§Ù†Ùƒ Ù…Ø§Ø²Ù„Øª Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù„Ø§Ù†Ù‰ Ù…Ø§Ø²Ù„Øª Ø§Ø´Ø¹Ø± ..

Μετάφραση

Αραβικά

Μεταφράστηκε από

Marwa3000

Γλώσσα προορισμού: Αραβικά

Ø§Ø¹Ù„Ù… Ø§Ù†Ùƒ Ù…Ø§Ø²Ù„Øª Ù‡Ù†Ø§Ùƒ ...Ù„Ø§Ù†Ù‰ Ù…Ø§Ø²Ù„Øª Ø§Ø´Ø¹Ø± Ø¨Ùƒ ÙˆØ§Ù†Øª ØªÙ…ÙˆØª Ø§Ø³Ù…Ø¹Ùƒ ÙˆØ§Ù†Øª ØªØ±Ø¨Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ù† Ø§Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ù‚Ù„ÙŠÙ„ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ¹Ø§Ø´. Ù…Ù† ÙŠÙ†ØªØ¸Ø± Ø§ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø§Ù†ØŸ Ø§Ù„Ù…ÙƒØ§Ù† Ù‡Ù†Ø§ ÙŠØ¶ÙŠÙ‚ Ù‚Ù„ÙŠÙ„Ø§ ...ØÙ‚Ø§ØŸ...Ø§Ù†Øª Ù„Ø³Øª Ù…Ø®Ø·Ø¦Ø§ ÙØ§Ù„Ø¬Ø¯Ø±Ø§Ù† ØªØªØØ±Ùƒ Ù„Ù„Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ù„Ø§ ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø·Ø¹Ø§Ù… Ù‡Ù†Ø§ Ù„ÙŠØ³ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… ÙŠØ§ Ø§Ø´Ø±Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø´Ù…Ø³ . Ø¹ÙŠÙ†ÙŠ Ù…ÙØªÙˆØØªØ§Ù† Ù„ÙƒÙ† Ø§Ù„Ù…Ø·Ø¹Ù… Ù…ØºÙ„Ù‚. Ø§Ø±ØÙ„ÙˆØ§..Ø§Ø¨ØØ«ÙˆØ§ Ø¹Ù† Ø´Ø®Øµ ØºÙŠØ±ÙŠ ÙŠÙ…Ù„Ø£ Ø§Ù…Ø¹Ø§Ø¦ÙƒÙ…. Ø´Ø®Øµ Ù„Ù† ÙŠØ±Ø§ÙƒÙ… ÙˆØ§Ù†ØªÙ… Ù‚Ø§Ø¯Ù…ÙˆÙ†,ÙˆÙ„Ù† ÙŠØ¹Ù„Ù… Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ØªÙƒÙˆÙ†ÙˆØ§ Ù‡Ù†Ø§Ùƒ.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από NADJET20 - 11 Μάρτιος 2008 21:47