Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ισπανικά - Yet another administrative message for request removal

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Σερβικά

Σουηδικά

Νορβηγικά

Πορτογαλικά

Ιταλικά

Γαλλικά

Ισπανικά

Ουγγρικά

Τουρκικά

Αραβικά

Ολλανδικά

Δανέζικα

Ιαπωνέζικα

Πολωνικά

Εβραϊκά

Ρουμανικά

Βουλγαρικά

Ελληνικά

Κροάτικα

Ρωσικά

Φινλανδικά

Γερμανικά

Αλβανικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Τσέχικα

Σλοβακικά

Λιθουανικά

Εσθονικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Yet another administrative message for request removal
Κείμενο Υποβλήθηκε από goncin	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]: XXXX Best regards,
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly. Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense. Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;) WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE. Thanks! :)

τίτλος	Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducciÃ³n
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από mireia	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Su solicitud de traducciÃ³n ha sido rechazada debido a la violaciÃ³n de la(s) regla(s) mencionada(s) mÃ¡s abajo, con la(s) cual(es) estuvo de acuerdo al solicitar la traducciÃ³n de su texto en [link=t_b_][b]pÃ¡gina indicada[/b][/link]: XXXX Saludos,

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 24 Μάρτιος 2008 01:21

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		3 Ιανουάριος 2008 14:14
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	guilÃ£o, "Proper page" remained untranslated... CC: guilon
		3 Ιανουάριος 2008 14:16
	mireia Αριθμός μηνυμάτων: 108	Proper page = la siguiente pÃ¡gina I forgot to edit it, sorry!
		3 Ιανουάριος 2008 14:32
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	mireia, No "la siguiente pÃ¡gina", pero "la pÃ¡gina apropiada" u otra cosa del mismo gÃ©nero.
		3 Ιανουάριος 2008 14:42
	guilon Αριθμός μηνυμάτων: 1549	OK, done, I thought it wasn't to be translated because it was html syntax, even though you had asked to. My mistake.
		3 Ιανουάριος 2008 14:46
	mireia Αριθμός μηνυμάτων: 108	I thought it didn't have to be translated too