Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -فرنسي - "la venganza es un plato que sabe mejor cuando...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ فرنسيلاتيني

عنوان
"la venganza es un plato que sabe mejor cuando...
نص
إقترحت من طرف gamine
لغة مصدر: إسبانيّ

"la venganza es un plato que sabe mejor cuando se sirve frío"
ملاحظات حول الترجمة
frase de "El Padrino" obra literaria de Mario Puzo

عنوان
La vengeance est un plat qui se mange froid.
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي

La vengeance est un plat qui se mange froid.
ملاحظات حول الترجمة
Ou, plus fidèlement: " La vengeance est un plat qui est meilleur quand il se mange froid."
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 1 آب 2009 16:55