Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - ايسلندي-انجليزي - Komi til greiðslu úr Tryggingarsjóði...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ايسلنديانجليزيهولندي

صنف أخبار/ الأحداث الجارية

عنوان
Komi til greiðslu úr Tryggingarsjóði...
نص
إقترحت من طرف Hansderksen
لغة مصدر: ايسلندي

Komi til greiðslu úr Tryggingarsjóði innstæðueigenda og fjárfesta, er mér ljóst að samkvæmt 3. mgr. 10. gr. laga nr. 98/1999 um innstæðutryggingar og tryggingakerfi fyrir fjárfesta, yfirtekur sjóðurinn kröfu mína á hendur hlutaðeigandi banka
ملاحظات حول الترجمة
ik was op zoek naar juist formulier om geld van icesave terug te krijgen.

عنوان
In the event of the payment is remitted from X...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Bamsa
لغة الهدف: انجليزي

In the event of the payment is remitted from X, I am aware that according to article 10, paragraph 3, of law no. 98/1999 on deposit guarantees and investor compensation scheme, my claim against the bank, will be taken over by the fund.
ملاحظات حول الترجمة
"X" -> "Tryggingarsjóði innstæðueigenda og fjárfesta" -> name of a fund
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 9 كانون الاول 2008 12:34