Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - تركي-انجليزي - Merhaba.Ä°yimisin?Yaşıyormusun?neden hiç arayıp...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Merhaba.İyimisin?Yaşıyormusun?neden hiç arayıp...
نص
إقترحت من طرف ferdo
لغة مصدر: تركي

Merhaba.İyimisin?Yaşıyormusun?Neden hiç arayıp sormuyorsun?Seni merak ediyorum.Umarım bir problem yoktur.Arada sırada yaz.

عنوان
Translation
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف ugursmsk
لغة الهدف: انجليزي

Hi! Are you fine? Are you still alive? Why don’t you ever call me? I worry about you. I hope there isn’t any problem. Write to me sometimes.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 19 أيلول 2008 18:23





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

18 أيلول 2008 03:47

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi Ugursmsk,

That should be:
" Are you still alive?"

and "Write to me sometimes"