Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -انجليزي - Αληθώς Ανέστη

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Αληθώς Ανέστη
نص
إقترحت من طرف comanchero
لغة مصدر: يونانيّ

Αληθώς Ανέστη

عنوان
He is truly risen
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف ellasevia
لغة الهدف: انجليزي

He is truly risen
ملاحظات حول الترجمة
On Greek Orthodox Easter, one greets someone by saying "Christos anestei," (meaning Christ is risen) The other person then replies "Αληθώς Ανέστη" meaning (he is truly risen).

NOTE: This is not the literal translation, but more a more meaningful translation.
آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 3 نيسان 2008 03:58