Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - French-Italian - ContrÃ´le routier

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Category Chat - Daily life

Title	ContrÃ´le routier
Text Submitted by TdmFRANCE	Source language: French ContrÃ´le routier - Bonjour monsieur, puis-je avoir votre carte d'identitÃ© et votre permis de conduire, s'il vous plaÃ®t ? - Oui, bien sur. - Merci. Attendez s'il vous plaÃ®t. - Tout est un ordre monsieur, vous pouvez repartir. - D'accord, merci. - De rien, bonne fin de journÃ©e. - Au revoir.
Remarks about the translation	C'est un dialogue lors d'un contrÃ´le routier effectuÃ© par un agent de police. Celui-ci contrÃ´le un conducteur pour une contrÃ´le de routine. Ce texte servira pour Ã©tudier les formes de politesse en italien.

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Title	Controllo stradale
Translation Italian Translated by JosepMaria20	Target language: Italian Controllo stradale - Buongiorno, signore, posso vedere la sua carta dâ€™identitÃ e la sua patente di guida, per favore? - SÃ¬, ovviamente. - Grazie. La prego di aspettare. - Eseguo solo gli ordini, signore, puÃ² andarsene. - Va bene, grazie. - Prego, buon finale di giornata. - Arrivederci.

14 July 2019 03:00