Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Francês-Italiano - Contrôle routier

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Francês

Categoria Conversa - Vida diária

Título
Contrôle routier
Texto
Enviado por TdmFRANCE
Língua de origem: Francês

Contrôle routier
- Bonjour monsieur, puis-je avoir votre carte d'identité et votre permis de conduire, s'il vous plaît ?
- Oui, bien sur.
- Merci. Attendez s'il vous plaît.
- Tout est un ordre monsieur, vous pouvez repartir.
- D'accord, merci.
- De rien, bonne fin de journée.
- Au revoir.
Notas sobre a tradução
C'est un dialogue lors d'un contrôle routier effectué par un agent de police. Celui-ci contrôle un conducteur pour une contrôle de routine. Ce texte servira pour étudier les formes de politesse en italien.

Atenção, esta tradução ainda não foi avaliada por um especialista, ela pode estar errada!
Título
Controllo stradale
Tradução
Italiano

Traduzido por JosepMaria20
Língua alvo: Italiano

Controllo stradale
- Buongiorno, signore, posso vedere la sua carta d’identità e la sua patente di guida, per favore?
- Sì, ovviamente.
- Grazie. La prego di aspettare.
- Eseguo solo gli ordini, signore, può andarsene.
- Va bene, grazie.
- Prego, buon finale di giornata.
- Arrivederci.
14 Julho 2019 03:00