Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Френски-Италиански - Contrôle routier

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Френски

Категория Чат - Битие

Заглавие
Contrôle routier
Текст
Предоставено от TdmFRANCE
Език, от който се превежда: Френски

Contrôle routier
- Bonjour monsieur, puis-je avoir votre carte d'identité et votre permis de conduire, s'il vous plaît ?
- Oui, bien sur.
- Merci. Attendez s'il vous plaît.
- Tout est un ordre monsieur, vous pouvez repartir.
- D'accord, merci.
- De rien, bonne fin de journée.
- Au revoir.
Забележки за превода
C'est un dialogue lors d'un contrôle routier effectué par un agent de police. Celui-ci contrôle un conducteur pour une contrôle de routine. Ce texte servira pour étudier les formes de politesse en italien.

Внимание, преводът все още не е оценен от експерт и е възможно да е погрешен!
Заглавие
Controllo stradale
Превод
Италиански

Преведено от JosepMaria20
Желан език: Италиански

Controllo stradale
- Buongiorno, signore, posso vedere la sua carta d’identità e la sua patente di guida, per favore?
- Sì, ovviamente.
- Grazie. La prego di aspettare.
- Eseguo solo gli ordini, signore, può andarsene.
- Va bene, grazie.
- Prego, buon finale di giornata.
- Arrivederci.
14 Юли 2019 03:00