Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-意大利语 - Contrôle routier

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语

讨论区 聊天室 - 日常生活

标题
Contrôle routier
正文
提交 TdmFRANCE
源语言: 法语

Contrôle routier
- Bonjour monsieur, puis-je avoir votre carte d'identité et votre permis de conduire, s'il vous plaît ?
- Oui, bien sur.
- Merci. Attendez s'il vous plaît.
- Tout est un ordre monsieur, vous pouvez repartir.
- D'accord, merci.
- De rien, bonne fin de journée.
- Au revoir.
给这篇翻译加备注
C'est un dialogue lors d'un contrôle routier effectué par un agent de police. Celui-ci contrôle un conducteur pour une contrôle de routine. Ce texte servira pour étudier les formes de politesse en italien.

注意,此译文至今未得专家评估,可能有误!
标题
Controllo stradale
翻译
意大利语

翻译 JosepMaria20
目的语言: 意大利语

Controllo stradale
- Buongiorno, signore, posso vedere la sua carta d’identità e la sua patente di guida, per favore?
- Sì, ovviamente.
- Grazie. La prego di aspettare.
- Eseguo solo gli ordini, signore, può andarsene.
- Va bene, grazie.
- Prego, buon finale di giornata.
- Arrivederci.
2019年 七月 14日 03:00