Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Французька-Італійська - Contrôle routier

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Французька

Категорія Чат - Щоденне життя

Заголовок
Contrôle routier
Текст
Публікацію зроблено TdmFRANCE
Мова оригіналу: Французька

Contrôle routier
- Bonjour monsieur, puis-je avoir votre carte d'identité et votre permis de conduire, s'il vous plaît ?
- Oui, bien sur.
- Merci. Attendez s'il vous plaît.
- Tout est un ordre monsieur, vous pouvez repartir.
- D'accord, merci.
- De rien, bonne fin de journée.
- Au revoir.
Пояснення стосовно перекладу
C'est un dialogue lors d'un contrôle routier effectué par un agent de police. Celui-ci contrôle un conducteur pour une contrôle de routine. Ce texte servira pour étudier les formes de politesse en italien.

Увага, цей переклад ще не затверджено експертом, він може бути невірним!
Заголовок
Controllo stradale
Переклад
Італійська

Переклад зроблено JosepMaria20
Мова, якою перекладати: Італійська

Controllo stradale
- Buongiorno, signore, posso vedere la sua carta d’identità e la sua patente di guida, per favore?
- Sì, ovviamente.
- Grazie. La prego di aspettare.
- Eseguo solo gli ordini, signore, può andarsene.
- Va bene, grazie.
- Prego, buon finale di giornata.
- Arrivederci.
14 Липня 2019 03:00