Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Francese-Italiano - Contrôle routier

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Francese

Categoria Chat - Vita quotidiana

Titolo
Contrôle routier
Testo
Aggiunto da TdmFRANCE
Lingua originale: Francese

Contrôle routier
- Bonjour monsieur, puis-je avoir votre carte d'identité et votre permis de conduire, s'il vous plaît ?
- Oui, bien sur.
- Merci. Attendez s'il vous plaît.
- Tout est un ordre monsieur, vous pouvez repartir.
- D'accord, merci.
- De rien, bonne fin de journée.
- Au revoir.
Note sulla traduzione
C'est un dialogue lors d'un contrôle routier effectué par un agent de police. Celui-ci contrôle un conducteur pour une contrôle de routine. Ce texte servira pour étudier les formes de politesse en italien.

Attenzione, questa traduzione non è ancora stata valutata da un esperto, potrebbe essere sbagliata!
Titolo
Controllo stradale
Traduzione
Italiano

Tradotto da JosepMaria20
Lingua di destinazione: Italiano

Controllo stradale
- Buongiorno, signore, posso vedere la sua carta d’identità e la sua patente di guida, per favore?
- Sì, ovviamente.
- Grazie. La prego di aspettare.
- Eseguo solo gli ordini, signore, può andarsene.
- Va bene, grazie.
- Prego, buon finale di giornata.
- Arrivederci.
14 Luglio 2019 03:00