Cucumis - Free online translation service
. .



331Translation - English-Romanian - I love your eyes, I love when you smile...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishBrazilian PortugueseSpanishFinnishPolishGermanItalianArabicFrenchEnglishTurkishHebrewLithuanianDanishAlbanianBulgarianSerbianUkrainianDutchHungarianRussianCzechLatvianBosnianNorwegianRomanianPortugueseFarsi-Persian

Title
I love your eyes, I love when you smile...
Text
Submitted by ciocolata
Source language: English Translated by Tille

love your eyes,
I love when you smile,
I love when I hear your voice.
My heart beats,
When I look at you.
But the thought that you're not here,
Makes me sad.
Remarks about the translation


Title
Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeşti...
Translation
Romanian

Translated by Ionut Andrei
Target language: Romanian

Iubesc ochii tăi,
Iubesc când zâmbeşti,
Iubesc când îţi aud vocea,
Inima mea bate,
Când te privesc.
Dar gândul că nu eşti aici,
Mă întristează.
Last validated or edited by iepurica - 5 March 2011 18:59