Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



331Traducció - Anglès-Romanès - I love your eyes, I love when you smile...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecPortuguès brasilerCastellàFinèsPolonèsAlemanyItaliàÀrabFrancèsAnglèsTurcHebreuLituàDanèsAlbanèsBúlgarSerbiUcraïnèsNeerlandèsHongarèsRusTxecLetóBosniNoruecRomanèsPortuguèsLlengua persa

Títol
I love your eyes, I love when you smile...
Text
Enviat per ciocolata
Idioma orígen: Anglès Traduït per Tille

love your eyes,
I love when you smile,
I love when I hear your voice.
My heart beats,
When I look at you.
But the thought that you're not here,
Makes me sad.
Notes sobre la traducció


Títol
Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeşti...
Traducció
Romanès

Traduït per Ionut Andrei
Idioma destí: Romanès

Iubesc ochii tăi,
Iubesc când zâmbeşti,
Iubesc când îţi aud vocea,
Inima mea bate,
Când te privesc.
Dar gândul că nu eşti aici,
Mă întristează.
Darrera validació o edició per iepurica - 5 Març 2011 18:59