Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



331Käännös - Englanti-Romania - I love your eyes, I love when you smile...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RuotsiBrasilianportugaliEspanjaSuomiPuolaSaksaItaliaArabiaRanskaEnglantiTurkkiHepreaLiettuaTanskaAlbaaniBulgariaSerbiaUkrainaHollantiUnkariVenäjäTšekkiLatviaBosniaNorjaRomaniaPortugaliPersian kieli

Otsikko
I love your eyes, I love when you smile...
Teksti
Lähettäjä ciocolata
Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä Tille

love your eyes,
I love when you smile,
I love when I hear your voice.
My heart beats,
When I look at you.
But the thought that you're not here,
Makes me sad.
Huomioita käännöksestä


Otsikko
Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeşti...
Käännös
Romania

Kääntäjä Ionut Andrei
Kohdekieli: Romania

Iubesc ochii tăi,
Iubesc când zâmbeşti,
Iubesc când îţi aud vocea,
Inima mea bate,
Când te privesc.
Dar gândul că nu eşti aici,
Mă întristează.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iepurica - 5 Maaliskuu 2011 18:59