Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



331Traducerea - Engleză-Română - I love your eyes, I love when you smile...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăPortugheză brazilianăSpaniolăFinlandezăPolonezăGermanăItalianăArabăFrancezăEnglezăTurcăEbraicãLituanianăDanezăAlbanezăBulgarăSârbăUcrainianăOlandezăMaghiarãRusăCehăLetonăBosniacNorvegianăRomânăPortughezăLimba persană

Titlu
I love your eyes, I love when you smile...
Text
Înscris de ciocolata
Limba sursă: Engleză Tradus de Tille

love your eyes,
I love when you smile,
I love when I hear your voice.
My heart beats,
When I look at you.
But the thought that you're not here,
Makes me sad.
Observaţii despre traducere


Titlu
Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeşti...
Traducerea
Română

Tradus de Ionut Andrei
Limba ţintă: Română

Iubesc ochii tăi,
Iubesc când zâmbeşti,
Iubesc când îţi aud vocea,
Inima mea bate,
Când te privesc.
Dar gândul că nu eşti aici,
Mă întristează.
Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 5 Martie 2011 18:59