Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



331Prevođenje - Engleski-Rumunjski - I love your eyes, I love when you smile...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiBrazilski portugalskiŠpanjolskiFinskiPoljskiNjemačkiTalijanskiArapskiFrancuskiEngleskiTurskiHebrejskiLitavskiDanskiAlbanskiBugarskiSrpskiUkrajinskiNizozemskiMađarskiRuskiČeškiLetonskiBosanskiNorveškiRumunjskiPortugalskiPerzijski

Naslov
I love your eyes, I love when you smile...
Tekst
Poslao ciocolata
Izvorni jezik: Engleski Preveo Tille

love your eyes,
I love when you smile,
I love when I hear your voice.
My heart beats,
When I look at you.
But the thought that you're not here,
Makes me sad.
Primjedbe o prijevodu


Naslov
Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeşti...
Prevođenje
Rumunjski

Preveo Ionut Andrei
Ciljni jezik: Rumunjski

Iubesc ochii tăi,
Iubesc când zâmbeşti,
Iubesc când îţi aud vocea,
Inima mea bate,
Când te privesc.
Dar gândul că nu eşti aici,
Mă întristează.
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 5 ožujak 2011 18:59