Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Portuguese - adoro-te gordinha

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portuguese

Portuguese

Romanian

Title	adoro-te gordinha
Text to be translated Submitted by riqardo	Source language: Portuguese adoro-te gordinha

18 June 2009 03:15

Latest messages

	Author	Message
		18 June 2009 07:55
	gamine Number of messages: 4611	Gordinha? Name ????
		18 June 2009 10:09
	Francky5591 Number of messages: 12396	Merci Lene! CC Ã un expert en portugais, Ã§a ira plus vite Ã dÃ©terminer si on enlÃ¨ve la demande ou pas. CC: gamine Sweet Dreams
		18 June 2009 10:55
	Lein Number of messages: 3389	It's a nickname ('little fat one' - but unlike this English version, it sounds nice). I think it should stay
		18 June 2009 10:56
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thank you Lein! I've reset it back to translation
		18 June 2009 12:50
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Yes, Lein is right! Sorry for my delay