쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
원문 - 포르투갈어 - adoro-te gordinha
현재 상황
원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
제목
adoro-te gordinha
번역될 본문
riqardo
에 의해서 게시됨
원문 언어: 포르투갈어
adoro-te gordinha
2009년 6월 18일 03:15
마지막 글
글쓴이
올리기
2009년 6월 18일 07:55
gamine
게시물 갯수: 4611
Gordinha? Name ????
2009년 6월 18일 10:09
Francky5591
게시물 갯수: 12396
Merci Lene!
CC à un expert en portugais, ça ira plus vite à déterminer si on enlève la demande ou pas.
CC:
gamine
Sweet Dreams
2009년 6월 18일 10:55
Lein
게시물 갯수: 3389
It's a nickname ('little fat one' - but unlike this English version, it sounds nice). I think it should stay
2009년 6월 18일 10:56
Francky5591
게시물 갯수: 12396
Thank you Lein!
I've reset it back to translation
2009년 6월 18일 12:50
Sweet Dreams
게시물 갯수: 2202
Yes, Lein is right!
Sorry for my delay
좋아하는 번역문
Merci Lene! 
