Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Portugalų - adoro-te gordinha

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų

Portugalų

Rumunų

Pavadinimas	adoro-te gordinha
Tekstas vertimui Pateikta riqardo	Originalo kalba: Portugalų adoro-te gordinha

18 birželis 2009 03:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 birželis 2009 07:55
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Gordinha? Name ????
		18 birželis 2009 10:09
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Merci Lene! CC Ã un expert en portugais, Ã§a ira plus vite Ã dÃ©terminer si on enlÃ¨ve la demande ou pas. CC: gamine Sweet Dreams
		18 birželis 2009 10:55
	Lein Žinučių kiekis: 3389	It's a nickname ('little fat one' - but unlike this English version, it sounds nice). I think it should stay
		18 birželis 2009 10:56
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thank you Lein! I've reset it back to translation
		18 birželis 2009 12:50
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Yes, Lein is right! Sorry for my delay