Translation - English-Turkish - We suggest that an oil cartel exerts market power...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Expression

Title

We suggest that an oil cartel exerts market power...

Text
Submitted by

BERRÄ°N

Source language: English

We suggest that an oil cartel exerts market power to keep abundance at bay,commanding monopoly rents(or wealth transfers(wt) that underwrite security threats.we then compare security threats attributed to the oil weapon to those that may arise from market power.We first reexamine whether oil is abundant or scarce by reviewing current development data,then we estimate a competitive price for oil.

Title	petrol
Translation Turkish Translated by zfrakgn	Target language: Turkish Bir petrol birliÄŸinin gÃ¼venlik tehditlerini saÄŸlama alan tekel masraflarÄ±nÄ± (veya servet transferini) yÃ¶neterek pazar gÃ¼cÃ¼nÃ¼ emniyette tutmasÄ±nÄ± Ã¶neriyoruz. Daha sonra petrol silahlarÄ±yla baÄŸlantÄ±lÄ± olan gÃ¼venlik tehditleriyle market gÃ¼cÃ¼nden doÄŸabilecek olanlarÄ± karÅŸÄ±laÅŸtÄ±rÄ±rÄ±z. Ä°lk Ã¶nce, gÃ¼ncel geliÅŸim verilerini gÃ¶zden geÃ§irerek petrolÃ¼n bol olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± tekrar deÄŸerlendirerek, petrol iÃ§in bir fiyat belirleriz...
Remarks about the translation	doÄŸabilecek olanlarÄ±/doÄŸabilecek olan tehditleri

Last validated or edited by 44hazal44 - 29 September 2009 16:01

Latest messages

	Author	Message
		26 September 2009 03:30
	smy Number of messages: 2481	zfrakgn, Ã§evirin oldukÃ§e iyi, yalnÄ±zca Ã¼zerinde biraz Ã§alÄ±ÅŸman gerek.
		26 September 2009 15:40
	cheesecake Number of messages: 980	Ä°lk cÃ¼mle biraz karÄ±ÅŸÄ±k gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor. (Ve parantez iÃ§i Ã§evrilmemiÅŸ) "Bir petrol birliÄŸinin (exerts?) gÃ¼venlik tehditlerini saÄŸlama alan/teminat altÄ±na alan tekel masraflarÄ±nÄ± (veya servet(?) transferini) yÃ¶neterek pazar gÃ¼cÃ¼nÃ¼ emniyette tutmasÄ±nÄ± Ã¶neriyoruz. " Ä°kinci cÃ¼mlede ise: "... oil weapon to those that..." kÄ±smÄ±ndaki bir karÄ±ÅŸÄ±klÄ±ktan dolayÄ± karÅŸÄ±laÅŸtÄ±rÄ±lan iki ÅŸey belirsiz kalmÄ±ÅŸ bence. "Daha sonra petrol silahlarÄ±yla baÄŸlantÄ±lÄ± olan gÃ¼venlik tehditleriyle market gÃ¼cÃ¼nden doÄŸabilecek olanlarÄ± (... doÄŸabilecek olan tehditleri) karÅŸÄ±laÅŸtÄ±rÄ±rÄ±z." Ve son cÃ¼mlede rekabetÃ§i bir plan yerine "fiyat" olmalÄ±.
		29 September 2009 16:00
	44hazal44 Number of messages: 1148	Ã‡ok teÅŸekkÃ¼rler Cheesecake !!