Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Arabic

Category Song - Culture

Title	Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...
Text Submitted by manals	Source language: Turkish Sadece sevmeyi bilenler Ä°Ã§in sÃ¶ylÃ¼yorum SeviyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar SeviliyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar Sevip nankÃ¶rlÃ¼k GÃ¶rÃ¼yorsanÄ±z boÅŸverin gitsin Beklerim yÄ±llarca beklerim Hasretime hasretine eklerim Beklerim yÄ±llarca beklerim
Remarks about the translation	united kingdom

Title	I say only for the people who know how to love
Translation English Translated by buketnur	Target language: English I say only for the people who know how to love If you love as much as God If you are loved as much as God when you love if you meet with ingratitiude Don't worry about it, let it go I will wait for years, I will wait I will add your longing to my longing I will wait for years, I will wait

Last validated or edited by kafetzou - 30 July 2008 17:52

Latest messages

	Author	Message
		30 July 2008 01:42
	kafetzou Number of messages: 7963	Well done, buketnur - just a couple of corrections: know to love --> know how to love up to --> as much as don't bother, let go --> don't worry about it, let it go
		30 July 2008 09:49
	buketnur Number of messages: 266	Thanks Kafetzou for your corrections. I changed them.