Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Arapski

Kategorija Pjesma - Kultura

Naslov	Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...
Tekst Poslao manals	Izvorni jezik: Turski Sadece sevmeyi bilenler Ä°Ã§in sÃ¶ylÃ¼yorum SeviyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar SeviliyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar Sevip nankÃ¶rlÃ¼k GÃ¶rÃ¼yorsanÄ±z boÅŸverin gitsin Beklerim yÄ±llarca beklerim Hasretime hasretine eklerim Beklerim yÄ±llarca beklerim
Primjedbe o prijevodu	united kingdom

Naslov	I say only for the people who know how to love
Prevođenje Engleski Preveo buketnur	Ciljni jezik: Engleski I say only for the people who know how to love If you love as much as God If you are loved as much as God when you love if you meet with ingratitiude Don't worry about it, let it go I will wait for years, I will wait I will add your longing to my longing I will wait for years, I will wait

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 30 srpanj 2008 17:52

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 srpanj 2008 01:42
	kafetzou Broj poruka: 7963	Well done, buketnur - just a couple of corrections: know to love --> know how to love up to --> as much as don't bother, let go --> don't worry about it, let it go
		30 srpanj 2008 09:49
	buketnur Broj poruka: 266	Thanks Kafetzou for your corrections. I changed them.