Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Arabe

Catégorie Chanson - Culture

Titre	Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...
Texte Proposé par manals	Langue de départ: Turc Sadece sevmeyi bilenler Ä°Ã§in sÃ¶ylÃ¼yorum SeviyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar SeviliyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar Sevip nankÃ¶rlÃ¼k GÃ¶rÃ¼yorsanÄ±z boÅŸverin gitsin Beklerim yÄ±llarca beklerim Hasretime hasretine eklerim Beklerim yÄ±llarca beklerim
Commentaires pour la traduction	united kingdom

Titre	I say only for the people who know how to love
Traduction Anglais Traduit par buketnur	Langue d'arrivée: Anglais I say only for the people who know how to love If you love as much as God If you are loved as much as God when you love if you meet with ingratitiude Don't worry about it, let it go I will wait for years, I will wait I will add your longing to my longing I will wait for years, I will wait

Dernière édition ou validation par kafetzou - 30 Juillet 2008 17:52

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Juillet 2008 01:42
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Well done, buketnur - just a couple of corrections: know to love --> know how to love up to --> as much as don't bother, let go --> don't worry about it, let it go
		30 Juillet 2008 09:49
	buketnur Nombre de messages: 266	Thanks Kafetzou for your corrections. I changed them.