Translation - Turkish-Bulgarian - AÅŸkÄ±m, sensiz yaÅŸamanÄ±n ne kadar zor olduÄŸunu...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title	AÅŸkÄ±m, sensiz yaÅŸamanÄ±n ne kadar zor olduÄŸunu...
Text Submitted by ronkvey	Source language: Turkish AÅŸkÄ±m, sensiz yaÅŸamanÄ±n ne kadar zor olduÄŸunu anladÄ±m. Ã‡ok zor Ã§ok! RÃ¼zgarda savrulan toz zerresi gibi hissediyorum kendimi. Ã‡aresiz ve Ã¼mitsiz..YokluÄŸuna alÄ±ÅŸmak istemiyorum. Sana alÄ±ÅŸtÄ±m ben! Ellerini tutup, gÃ¶zlerine bakacaÄŸÄ±m gÃ¼nleri sabÄ±rsÄ±zlÄ±kla bekliyorum. Seni seviyorum.

Title

Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ»

Translation

Bulgarian

Translated by

febi

Target language: Bulgarian

Last validated or edited by ViaLuminosa - 8 July 2008 19:04

Latest messages

	Author	Message
		7 July 2008 18:54
	raykogueorguiev Number of messages: 244	Ð”Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÑˆ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ» Ð½Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚Ð½ÐµÑˆ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ†ÑÐ»Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°. Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð°: "RÃ¼zgarda savrulan toz zerresi gibi hissediyorum kendimi", Ð¸ Ð°Ð· ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ… Ð´Ð° Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð° Ð½Ð¾ ÑÐµ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ…... Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°...Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº Ð±Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ðµ, Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ Ðµ Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾ Ð½Ð°: "Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð¸Ð»ÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð½ÐºÐ° Ð¾Ñ‚ Ð²ÑÑ‚ÑŠÑ€Ð°..." ...Ð½Ð¾ Ð²ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ ÑÑŠÐ¼ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€ÐµÐ½.
		7 July 2008 21:29
	ViaLuminosa Number of messages: 1116	Febi, ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ñ‰Ðµ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑˆ? Ð˜Ð¼Ð°Ñˆ Ð»Ð¸ Ð¸Ð´ÐµÑ ÐºÐ°Ðº Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ðµ Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñ‰Ð°Ñ‚Ð° Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð°?
		8 July 2008 17:50
	febi Number of messages: 3	Ð§ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼ ÑÐµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾,Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð½ÐºÐ° Ð¾Ñ‚Ð½ÐµÑÐµÐ½ Ð¾Ñ‚ Ð²ÑÑ‚ÑŠÑ€Ð°.