Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Brazilski portugalski - Jag längtar efter dig!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiBrazilski portugalski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Jag längtar efter dig!
Tekst
Poslao larspetter
Izvorni jezik: Švedski

Jag längtar efter dig!

Naslov
Eu anseio por você.
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Eu anseio por você.
Primjedbe o prijevodu
"Eu estou com saudades de você."
Posljednji potvrdio i uredio Lizzzz - 14 travanj 2011 03:33





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

12 travanj 2011 22:27

Anita_Luciano
Broj poruka: 1670
Sugiro: Estou com saudades de você!

14 travanj 2011 00:20

Lizzzz
Broj poruka: 234
Lilian, o que achas da sugestão de Anita?

CC:lilian canale

14 travanj 2011 02:14

lilian canale
Broj poruka: 14972
Também é válida. Poderia ser colocada nas notas como uma segunda opção.