Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-برتغالية برازيلية - Jag längtar efter dig!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديبرتغالية برازيلية

صنف حياة يومية - حب/ صداقة

عنوان
Jag längtar efter dig!
نص
إقترحت من طرف larspetter
لغة مصدر: سويدي

Jag längtar efter dig!

عنوان
Eu anseio por você.
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Eu anseio por você.
ملاحظات حول الترجمة
"Eu estou com saudades de você."
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lizzzz - 14 أفريل 2011 03:33





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 أفريل 2011 22:27

Anita_Luciano
عدد الرسائل: 1670
Sugiro: Estou com saudades de você!

14 أفريل 2011 00:20

Lizzzz
عدد الرسائل: 234
Lilian, o que achas da sugestão de Anita?

CC:lilian canale

14 أفريل 2011 02:14

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Também é válida. Poderia ser colocada nas notas como uma segunda opção.