Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-פורטוגזית ברזילאית - Jag längtar efter dig!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם
Jag längtar efter dig!
טקסט
נשלח על ידי larspetter
שפת המקור: שוודית

Jag längtar efter dig!

שם
Eu anseio por você.
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Eu anseio por você.
הערות לגבי התרגום
"Eu estou com saudades de você."
אושר לאחרונה ע"י Lizzzz - 14 אפריל 2011 03:33





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 אפריל 2011 22:27

Anita_Luciano
מספר הודעות: 1670
Sugiro: Estou com saudades de você!

14 אפריל 2011 00:20

Lizzzz
מספר הודעות: 234
Lilian, o que achas da sugestão de Anita?

CC:lilian canale

14 אפריל 2011 02:14

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Também é válida. Poderia ser colocada nas notas como uma segunda opção.