Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Francuski - noktadan kurtuldum ÅŸimdilik

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Naslov	noktadan kurtuldum ÅŸimdilik
Tekst Poslao Marypoppins85	Izvorni jezik: Turski noktadan kurtuldum ÅŸimdilik

Naslov	Pour l'instant
Prevođenje Francuski Preveo 44hazal44	Ciljni jezik: Francuski Pour l'instant, je me suis dÃ©barrassÃ© du point.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 25 siječanj 2010 16:14

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 siječanj 2010 19:48
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Salut Hazal! De quel "point" s'agit-il? - un point de cÃ´tÃ©? - un point noir? - un point en trop? (rayer la mention inutile) En franÃ§ais, point est un mot trop vague. Maintenant, si cela n'a pas Ã©tÃ© prÃ©cisÃ© en turc non plus, je validerai tel quel
		25 siječanj 2010 15:44
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Salut Francky, Au fait, je ne saurais te dire de quoi il s'agit car Ã§a n'a pas Ã©tÃ© prÃ©cisÃ© dans la version turque non plus.
		25 siječanj 2010 16:14
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Peut-Ãªtre ne veut-elle pas en parler... merci pour ta rÃ©ponse en tout cas!
		25 siječanj 2010 16:18
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Possible. Merci Ã toi de t'Ãªtre occupÃ© de la traduction.