Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Finski - Ylläolevien korjausedotusten lisäksi tulen...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FinskiŠpanjolski

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Ylläolevien korjausedotusten lisäksi tulen...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao pgahava@gmail.com
Izvorni jezik: Finski

Ylläolevien korjausedotusten lisäksi tulen vaatimaan korvausta kivusta ja särystä yhteensä 10.000 euroa.
Primjedbe o prijevodu
Las unicas palabras en mi texto que no sé son "kivusta ja särystä". Este modismo judicial ya es bastante comun en todas las lenguas cuando uno quiere compensación por inconveniencias sufridos.
29 studeni 2009 22:09