Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Finsk - Ylläolevien korjausedotusten lisäksi tulen...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FinskSpansk

Kategori Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Ylläolevien korjausedotusten lisäksi tulen...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af pgahava@gmail.com
Sprog, der skal oversættes fra: Finsk

Ylläolevien korjausedotusten lisäksi tulen vaatimaan korvausta kivusta ja särystä yhteensä 10.000 euroa.
Bemærkninger til oversættelsen
Las unicas palabras en mi texto que no sé son "kivusta ja särystä". Este modismo judicial ya es bastante comun en todas las lenguas cuando uno quiere compensación por inconveniencias sufridos.
29 November 2009 22:09