Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Francuski - Gouvernement

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Francuski

Naslov	Gouvernement
Tekst Poslao lmck01	Izvorni jezik: Engleski Capitalizing on available government programs will result in ongoing financial benefits to your companyâ€™s bottom line. In addition to the financial incentive, there are often spinoff benefits that can be realized, such as process improvements, skills enhancement, increased employee satisfaction and better employee retention.
Primjedbe o prijevodu	Quebec

Naslov	Gouvernement
Prevođenje Francuski Preveo jedi2000	Ciljni jezik: Francuski La capitalisation sur les programmes gouvernementaux disponibles se traduira par des avantages financiers sur le bilan de votre entreprise. En plus de l'incitation financiÃ¨re, il y a souvent des retombÃ©es avantageuses qui peuvent Ãªtre rÃ©alisÃ©es, telles que l'amÃ©lioration des processus, renforcement des compÃ©tences, l'augmentation de la satisfaction des employÃ©s et une meilleure rÃ©tention du personnel.
Primjedbe o prijevodu	process : processus ou procÃ©dÃ©s (de fabrication)

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 10 studeni 2009 15:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 studeni 2009 10:57
	Francky5591 Broj poruka: 12396	ligne 2 : "mise en valeur des compÃ©tences" (on Ã©vite ainsi une rÃ©pÃ©tition)
		10 studeni 2009 13:57
	jedi2000 Broj poruka: 110	TrÃ¨s bonne remarque Francky. Je modifie le texte en utilisant un autre mot que 'amÃ©lioration'.
		10 studeni 2009 14:16
	lmck01 Broj poruka: 1	merci Je vais faire la correction