Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Desejo teus beijos, sempre...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Latinski

Talijanski

Grčki

Naslov	Desejo teus beijos, sempre...
Tekst Poslao gamine	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Desejo teus beijos, sempre...

Naslov	I desire your kisses, always..
Prevođenje Engleski Preveo gamine	Ciljni jezik: Engleski I desire your kisses, always..
Primjedbe o prijevodu	desire/wish

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 9 studeni 2009 16:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 studeni 2009 15:16
	lilian canale Broj poruka: 14972	Oh, Lene...you are really struggling with this awkward language called: Brazilian Portuguese! desejo = desire/wish sempre = always (para sempre = forever)
		9 studeni 2009 16:30
	gamine Broj poruka: 4611	For sure you're right Lilian but I'll continue ith your moher tongue.