Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - Desejo teus beijos, sempre...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيلاتينيإيطاليّ يونانيّ

عنوان
Desejo teus beijos, sempre...
نص
إقترحت من طرف gamine
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Desejo teus beijos, sempre...

عنوان
I desire your kisses, always..
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: انجليزي

I desire your kisses, always..
ملاحظات حول الترجمة
desire/wish
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 9 تشرين الثاني 2009 16:34





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 تشرين الثاني 2009 15:16

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Oh, Lene...you are really struggling with this awkward language called: Brazilian Portuguese!

desejo = desire/wish
sempre = always

(para sempre = forever)

9 تشرين الثاني 2009 16:30

gamine
عدد الرسائل: 4611
For sure you're right Lilian but I'll continue
ith your moher tongue.