Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Desejo teus beijos, sempre...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

לטינית

איטלקית

יוונית

שם	Desejo teus beijos, sempre...
טקסט נשלח על ידי gamine	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Desejo teus beijos, sempre...

שם	I desire your kisses, always..
תרגום אנגלית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: אנגלית I desire your kisses, always..
הערות לגבי התרגום	desire/wish

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 9 נובמבר 2009 16:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 נובמבר 2009 15:16
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Oh, Lene...you are really struggling with this awkward language called: Brazilian Portuguese! desejo = desire/wish sempre = always (para sempre = forever)
		9 נובמבר 2009 16:30
	gamine מספר הודעות: 4611	For sure you're right Lilian but I'll continue ith your moher tongue.