Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - Desejo teus beijos, sempre...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Lotynų

Italų

Graikų

Pavadinimas	Desejo teus beijos, sempre...
Tekstas Pateikta gamine	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Desejo teus beijos, sempre...

Pavadinimas	I desire your kisses, always..
Vertimas Anglų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I desire your kisses, always..
Pastabos apie vertimą	desire/wish

Validated by lilian canale

- 9 lapkritis 2009 16:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 lapkritis 2009 15:16
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Oh, Lene...you are really struggling with this awkward language called: Brazilian Portuguese! desejo = desire/wish sempre = always (para sempre = forever)
		9 lapkritis 2009 16:30
	gamine Žinučių kiekis: 4611	For sure you're right Lilian but I'll continue ith your moher tongue.