Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Španjolski - Mis ancestros se mudaron del libano ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Španjolski

Španjolski

Arapski

Kategorija Slobodno pisanje - Obrazovanje

Naslov	Mis ancestros se mudaron del libano ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Yabur	Izvorni jezik: Španjolski Mis ancestros se mudaron del libano hasta Colombia y asi fue como Llego el apellido Y. a Suramerica
Primjedbe o prijevodu	Hola quisiera saber mas q todo como se escribe mi apellido en arabe ya que es un apellido Libanes y siempre me ha interesado saber como se escribe en arabe muchas gracias por su atencion <male name abbrev.>

Posljednji uredio Francky5591

- 15 kolovoz 2009 12:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 kolovoz 2009 11:47
	lilian canale Broj poruka: 14972	Yabur, Lo siento mucho, pero no transliteramos nombres de un alfabeto para otro. Tu solicitud puede aceptarse pero el nombre tendrÃ¡ que ser abreviado, entonces te pregunto: Â¿aÃºn te interesa esa frase?
		27 rujan 2009 13:34
	jaq84 Broj poruka: 568	"My ancestors have migrated from Lebanon to Columbia and that's how our race/kin reached/arrived at South America"
		27 rujan 2009 13:40
	lilian canale Broj poruka: 14972
		4 ožujak 2010 10:25
	jaq84 Broj poruka: 568	OK...then I need a bridge Thanx in advance
		4 ožujak 2010 11:28
	lilian canale Broj poruka: 14972	"My ancestors migrated from Lebanon to Colombia and that's how the surname "Y..." arrived in South America."