Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Arapski - Mis ancestros se mudaron del libano ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiArapski

Kategorija Slobodno pisanje - Obrazovanje

Naslov
Mis ancestros se mudaron del libano ...
Tekst
Poslao Yabur
Izvorni jezik: Španjolski

Mis ancestros se mudaron del libano hasta Colombia y asi fue como Llego el apellido Y. a Suramerica
Primjedbe o prijevodu
Hola quisiera saber mas q todo como se escribe mi apellido en arabe ya que es un apellido Libanes y siempre me ha interesado saber como se escribe en arabe muchas gracias por su atencion

<male name abbrev.>

Naslov
أسلافي رحلوا من لبنان
Prevođenje
Arapski

Preveo nesrinnajat
Ciljni jezik: Arapski

أسلافي رحلوا من لبنان إلى كولومبيا، و هكذا وصلت الكنية (ي)إلى جنوب أمريكا.
Primjedbe o prijevodu
mi apellido en arabe
هي تترجم: كنيتي او لقبي أو نسبي أو اسمي العائلي
Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 5 ožujak 2010 20:59