Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Nizozemski - Coucou ! Je voulais juste te dire que je suis trés amoureux

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NorveškiMađarskiFrancuskiNizozemski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Coucou ! Je voulais juste te dire que je suis trés amoureux
Tekst
Poslao ilagis
Izvorni jezik: Francuski Preveo gamine

Coucou ! je voulais juste te dire que je suis très amoureux de toi ! Tu me manques beaucoup.
Bisou de ma part.
Primjedbe o prijevodu
"amoureuse" si féminin.

Naslov
hai
Prevođenje
Nizozemski

Preveo Eylem14
Ciljni jezik: Nizozemski

Hai! Ik wilde alleen maar zeggen dat ik heel erg verliefd op je ben! Ik mis je heel erg! Kusjes van mij
Posljednji potvrdio i uredio Lein - 11 ožujak 2009 10:46





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

5 ožujak 2009 11:42

jollyo
Broj poruka: 330
ik wilde je alleen maar zeggen....