Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-هولندي - Coucou ! Je voulais juste te dire que je suis trés amoureux

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: نُرْوِيجِيّمَجَرِيّفرنسيهولندي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
Coucou ! Je voulais juste te dire que je suis trés amoureux
نص
إقترحت من طرف ilagis
لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف gamine

Coucou ! je voulais juste te dire que je suis très amoureux de toi ! Tu me manques beaucoup.
Bisou de ma part.
ملاحظات حول الترجمة
"amoureuse" si féminin.

عنوان
hai
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف Eylem14
لغة الهدف: هولندي

Hai! Ik wilde alleen maar zeggen dat ik heel erg verliefd op je ben! Ik mis je heel erg! Kusjes van mij
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 11 أذار 2009 10:46





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 أذار 2009 11:42

jollyo
عدد الرسائل: 330
ik wilde je alleen maar zeggen....