Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-הולנדית - Coucou ! Je voulais juste te dire que je suis trés amoureux

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: נורווגיתהונגריתצרפתיתהולנדית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם
Coucou ! Je voulais juste te dire que je suis trés amoureux
טקסט
נשלח על ידי ilagis
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי gamine

Coucou ! je voulais juste te dire que je suis très amoureux de toi ! Tu me manques beaucoup.
Bisou de ma part.
הערות לגבי התרגום
"amoureuse" si féminin.

שם
hai
תרגום
הולנדית

תורגם על ידי Eylem14
שפת המטרה: הולנדית

Hai! Ik wilde alleen maar zeggen dat ik heel erg verliefd op je ben! Ik mis je heel erg! Kusjes van mij
אושר לאחרונה ע"י Lein - 11 מרץ 2009 10:46





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

5 מרץ 2009 11:42

jollyo
מספר הודעות: 330
ik wilde je alleen maar zeggen....