Prevođenje - Francuski-Brazilski portugalski - C'est triste de voir que tu Ã©tais seul pour la...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje - Dom / Obitelj

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	C'est triste de voir que tu Ã©tais seul pour la...
Tekst Poslao Claude Poitras	Izvorni jezik: Francuski C'est triste de voir que tu Ã©tais seul pour la nouvelle annÃ©e, Ã la plage Copacabana. C'est triste de voir que tu Ã©tais seul dÃ©guisÃ© pour l'anniversaire de Gisele.

Naslov	Ã‰ triste ver que vocÃª estava sozinho
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo guilon	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Ã‰ triste ter visto vocÃª sozinho no ano novo, na praia de Copacabana. Ã‰ triste ter visto vocÃª sozinho disfarÃ§ado para o aniversÃ¡rio da G.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 6 ožujak 2009 08:00