Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-פורטוגזית ברזילאית - C'est triste de voir que tu étais seul pour la...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה כתיבה חופשית - בית /משפחה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
C'est triste de voir que tu étais seul pour la...
טקסט
נשלח על ידי Claude Poitras
שפת המקור: צרפתית

C'est triste de voir que tu étais seul pour la nouvelle année, à la plage Copacabana.
C'est triste de voir que tu étais seul déguisé pour l'anniversaire de Gisele.

שם
É triste ver que você estava sozinho
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי guilon
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

É triste ter visto você sozinho no ano novo, na praia de Copacabana.
É triste ter visto você sozinho disfarçado para o aniversário da G.
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 6 מרץ 2009 08:00