Prevođenje - Talijanski-Turski - Ciao Ozan, come stai?Ho visto le fotografie...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ciao Ozan, come stai?Ho visto le fotografie...
Tekst Poslao marylucy	Izvorni jezik: Talijanski Ciao Ozan, come stai?Ho visto le fotografie sul tuo profilo e mi sembri un bel ragazzo..solo una fotografia Ã¨ un pÃ² strana..quella denominata Lugano..chi Ã¨ quella ragazza?cosa Ã¨ per te?una tua cugina? Adesso dove ti trovi?Spero di poterti conoscere di persona presto. Baci :)

Naslov

Merhaba Ozan .........

Prevođenje

Turski

Preveo

delvin

Ciljni jezik: Turski

Merhaba Ozan,

NasÄ±lsÄ±n? Profilindeki fotoÄŸraflarÄ± gÃ¶rdÃ¼m, yakÄ±ÅŸÄ±klÄ± gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorsun.. yalnÄ±zca bir fotoÄŸraf biraz garip.. ÅŸu Lugano diye adlandÄ±rÄ±lan..kim o kÄ±z ? senin iÃ§in ne ifade ediyor ? kuzenlerinden biri mi ?

Åžu anda nerdesin ? En yakÄ±n zamanda seninle bizzat tanÄ±ÅŸabilmeyi umuyorum.

Ã–pÃ¼cÃ¼kler :)

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 21 veljača 2009 17:07