Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Ruski-Švedski - Gruzija-Rossija-Evropa. Cto nas gdet.Kak...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ruski

Švedski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Gruzija-Rossija-Evropa. Cto nas gdet.Kak...
Tekst Poslao raul15	Izvorni jezik: Ruski Gruzija-Rossija-Evropa. Cto nas gdet.Kak gosudarstva,evrop.soobschestvo,Amerika,politiki dolgni reagirovat na proishodjaschee na Kavkaze ? K cemu mi idem?

Naslov	Georgien-Ryssland-Europa. Vad vÃ¤ntar oss.
Prevođenje Švedski Preveo Piagabriella	Ciljni jezik: Švedski Georgien-Ryssland-Europa. Vad vÃ¤ntar oss. Hur bÃ¶r stater, det europeiska samfundet, Amerika, politikerna reagera pÃ¥ det som hÃ¤nder i Kaukasus? Vad gÃ¥r vi mot?
Primjedbe o prijevodu	Det saknas frÃ¥getecken efter "Vad vÃ¤ntar oss" Ã¤ven i den ryska texten (dÃ¤rav min Ã¶versÃ¤ttning utan frÃ¥getecken)

Posljednji potvrdio i uredio pias - 5 rujan 2008 21:17

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 kolovoz 2008 20:31
	pias Broj poruka: 8113	Pia, som vanligt sÃ¥ blir det en omrÃ¶stning hÃ¤r.
		28 kolovoz 2008 21:24
	Piagabriella Broj poruka: 641	Jupp. Den hÃ¤r var lÃ¤tt, sÃ¥ jag det tror jag nog ska gÃ¥ bra...
		5 rujan 2008 14:38
	pias Broj poruka: 8113	Hej Pia En enda rÃ¶st ...men du verkar helt sÃ¤ker pÃ¥ den hÃ¤r. Ã„r det nÃ¥got jag bÃ¶r kolla fÃ¶re godkÃ¤nnandet?
		5 rujan 2008 21:02
	Piagabriella Broj poruka: 641	Nej, Pia, jag kÃ¤nner mig helt sÃ¤ker. Allt Ã¤r solklart!
		5 rujan 2008 21:15
	pias Broj poruka: 8113	Bra, dÃ¥ godkÃ¤nner jag den nu.