Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Engleski - fincane

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Engleski

Naslov	fincane
Tekst Poslao uncoeursimple	Izvorni jezik: Francuski Ainsi, les traders utilisent l'analyse technique et l'analyse fondamentale, afin de prendre une dÃ©cision. Ils ont besoin de se rassurer, avant d'agir la peur au ventre, la plupart du temps. Ils ne veulent prendre aucun risque et gagner beaucoup d'argent. parmi les indicateurs techniques, certains permettent d'Ã©valuer la psychologie du marchÃ©.
Primjedbe o prijevodu	English British

Naslov	Market analysis
Prevođenje Engleski Preveo critical_thinker	Ciljni jezik: Engleski Thus, traders use technical analysis and fundamental analysis in order to make a decision. They need to be sure before taking the risks most of the time. They don't want to risk in any way and earn much money. Some technical guidelines permit to evaluate the psychology of the market.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 28 travanj 2008 20:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 travanj 2008 18:33
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi critical_thinker, The translations looks fine, but I have a question... "parmi les indicateurs techniques, certains permettent d'Ã©valuer la psychologie du marchÃ©." Where is "livres" (books) in this sentence? What about "technical guidelines"?
		28 travanj 2008 09:59
	critical_thinker Broj poruka: 11	actually i've translated 'les indicateurs techniques' as 'technical reference books' which was not quite right i suppose, thanks for the correction, probably it should have been 'guidelines'. Thanks again!