Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Slovački - Don't become the apple

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiNjemačkiSlovačkiTurski

Kategorija Izraz - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov
Don't become the apple
Tekst
Poslao Botan
Izvorni jezik: Engleski

Don't become the apple
Primjedbe o prijevodu
A reminder for the proverb the apple doesn't fall far from the tree

Naslov
Nebuď jablko
Prevođenje
Slovački

Preveo alessi
Ciljni jezik: Slovački

Nebuď jablko!
Posljednji potvrdio i uredio Cisa - 22 ožujak 2008 11:57





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

22 ožujak 2008 18:24

kafetzou
Broj poruka: 7963
Cisa, does this fit with the comment under the English original?