תרגום - טורקית-אנגלית - DoÄŸum günüm deÄŸildi. Ama bu sefer yine guzel bir...

But I'd really like a nice gift on my real birthday --> But this time I'd like an equally nice gift.

Mesut read please "Remarks about the translation".
It says "on my real birthday".

Yes, we can drop a note saying what is meant by "this time" is "on my real birthday".

Would this work for you both? I think the meaning of the text seems to be there

for me "ok".