Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-פורטוגזית ברזילאית - Salut Ã§a va ? je voulais te demander ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

פורטוגזית ברזילאית

שם	Salut Ã§a va ? je voulais te demander ...
טקסט נשלח על ידי Hannie Marie	שפת המקור: צרפתית Salut, Ã§a va? Je voulais te demander ton adresse skype; comme Ã§a on pourra parler en direct. Allez, bisous!
הערות לגבי התרגום	Je souhaite parler Ã une amie du BrÃ©sil mais je n'arrive pas a Ã©crire le portugais, c'est pour cela que j'aimerais faire traduire ce texte.

שם	endereÃ§o no skype
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Lein	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Oi, tudo bom? Gostaria de lhe pedir o seu endereÃ§o no skype; assim poderÃamos falar direto. Beijos!

אושר לאחרונה ע"י Lizzzz - 16 ינואר 2011 05:25

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 ינואר 2011 16:58
	Lizzzz מספר הודעות: 234	Oi Lein Sua traduÃ§Ã£o sÃ³ precisa de algumas correÃ§Ãµes: "Oi, tudo bom? Gostaria de lhe pedir o seu endereÃ§o no skype; assim poderÃamos falar direto. Beijos!" CC: Lein
		10 ינואר 2011 17:02
	Lein מספר הודעות: 3389	SÃ³ uma coisa - nao seria endereÃ§o de skype? (endereÃ§o onde posso contatar vocÃª via skype)
		10 ינואר 2011 17:03
	Lein מספר הודעות: 3389	esqueci o cc CC: Lizzzz
		10 ינואר 2011 17:14
	Lizzzz מספר הודעות: 234	Lein, Ambas as formas sÃ£o usadas mas "endereÃ§o no skype" Ã© mais comum.
		10 ינואר 2011 17:17
	Lein מספר הודעות: 3389	OK, obrigada